Übersetzen Türkisch Arabisch تلطيف الجو

Türkisch

Arabisch

Sadece havayı yumuşatmaya çalışıyordum.

أحاول فقط تلطيف الجو
Çocuklar gittikten sonra, çok garip bir hal aldi... ...ve ben de gerilimi azaltmak istedim.

وكنت اريد تلطيف الجو
Biri bana ortamı yumuşatmada yardımcı olabilir mi?

فليساعدني أحد على تلطيف الجو
Kahkaha en iyi ilaçtır, öyle değil mi? Olayı hafife alıyorum, gevşek tutuyorum.

الضحك هو أفضل دواء صحيح ؟ أنا أعمل على تلطيف الجو
Neden Dave ile konuşmuyorum? Bir bakalım belki yumuşatabilirim.

سأذهب للتحدث مع (دايف) لأحاول تلطيف الجو قليلاً